Deutschland is im Krieg

20.09.1914

Liebes Tagebuch:

Es ist offiziell, Deutschland ist im Krieg.  Während der Nacht kann ich Bomben hören.  Heute Morgen hat Clara schwarzes Gewebe an den Fenstern  aufgehängt.  Sie hat auch das buntes Kirchenfensterglas abgemacht.  Das Kirchenfernsterglas war meine Lieblingsteil des Geschäftes.  Es war hell blau mit einer grünen Kletterpflanze und den Wörter “Ritter Schokolade” in gelber Schrift.  Aber jetzt ist es gefahrlos im Boden. 

Jetzt mit dem Krieg haben meine Geschwister noch Schule aber nur zwei Tage pro Woche.  Die anderen Tage gebe ich ihnen Arbeitsblätter zu Hause.  Beide sind so klug und haben so viel Möglichkeit für das Futur  Ich hoffe, dass sie genug für Gymnasium lernen können.   

Viele Menschen haben davor Angst, dass  die Männer für Deutschland kämpfen müssen.  Ich bin glücklich, dass mein Vater zu alt ist und mein Bruder zu jung für das Militar.  Meine Nachbarin Liesl hat einen Bruder, der achtzehn Jahre alt ist.  Gestern hat er einen Brief bekommen, dass er für Deutschland kämpfen müsse. Er beginnt Training in drei Tagen.  Wirklich eine traurige Situation.             

Ich habe Angst für meine Familie, mein Leben und Deutschland.  Aber ich muss an die gute Zeit denken.  Ich weiss alles wird ok sein.

Johanna  

Ich habe mein Tagebuch gefunden!

05.07.1914

Liebes Tagebuch:

Ich bin so froh, dass ich mein Tagebuch gefunden habe!  Fuer die letzen drei Monate habe ich gedacht, dass ich das Buch verloren habe.  Ich habe das ganze Haus gesucht.  Heute Morgen habe ich es unter der Diele gefunden.  Es ist ein bisschen staubig aber total perfekt.  Ich wundere mich warum das Buch da war. 

In meinem letzen Eintrag habe ich ueber einem schrecklichen Traum geschrieben.  Vor einer Woche war Franz Ferdinand aus Oesterreich ermordet.  Ich konnte nur dachte, dass es gleich mein Traum war.  Clara und Alfred haben Angst fuer die Wirtschaft und ihr Geschaeft.  Werden sie genung Geld verdienen?  Haben Menschen noch genung Geld fuer einen Luxusartikel wie Schokolade?  So weit nichts besonders ist passiert aber wir haben eine grosse Bestellung fuer eine Hochzeit.  Ich konnte das nicht glauben!  Schokolade bei einer Hochzeit?  Ich denke es ist eine neue Idee ich habe nicht gehoert.  Der ganze Tag habe ich weisse Schokolade fuer die Braut gemacht.  Die Bestellung war fuer >Schokolade mit Erdbeeren, Brezeln und Nuesse.  Besonders Erdnussbutter, weil die gefaellt die Braut am besten.< 

Oh, nein es ist so spaet.  Ich muss ins Bett gehen, weil ich einen langen Tag habe.

Bis morgen

Johanna

Maria und mein Traum

12.01.1914

Liebes Tagebuch:

Entschuldite, dass ich so lange nicht geschrieben habe.  In einem Monat ist so viel passiert.

 Bis Ende Dezember waren vielen Menschen in Stuttgart krank.  Meine Schwester Maria hat sich einen Bauchschmerzen drei Tage lang ueber  beklagt und so Dr. Schmidt ist zu uns gekommen.  Er hat “die Grippe” diagnostiziert.  Wir koennten nichts fuer arme Maria tun, nur mit Hoffung warten.  Seit zwei Wochen habe ich bei Ritter nicht gearbeitet, aber um dem Haus geholfen, so meine Mutter koennte Maria betreuen.   Die Ritters waren sehr verstaendnisvoll von der Situation.  Ein Tag hat Clara ein spezielles schokolades Getraenk Maria gegeben.  Clara sagte, dass den Getraenk ein geheimes Rezept von ihrer Grossmutter war.  Ich will nicht wissen was in dem Getraenk war aber der war wie Zauberei.  Zwei Tage spaeter war Maria total besser!  Vielleicht die Ritters sollen das Getraenk im Geschaeft verkaufen.

In letzter Zeit hatte ich Traueme, die total anders sind.  Zum Beispiel gestern Abend habe ich ueber einem schrecklichen Krieg getraeumt.  Der war der grossen Krieg in der Welt.  Am Beginn der Traum gab es auch einen Mann, der "Franz" heisst.  Ich weiss nicht, wer das war, aber er war der Grund des Kriegs.  Ich weiss nicht, ob meine Traum eine Bedeutung hat.  Hoffentlich nicht, weil die so schrecklich war.

Johanna

Früchte und Schokolade?

11.12.1913

Liebes Tagebuch

Brr! Es ist so kalt! Während der Nacht sitzt Maria, Hans und ich Holz in dem Feuer. Gestern haben wir unser letzes Stück benutzt und so muss ich draussen gehen. Natürlich ist es Winterzeit und meine Wimpern sind zusammen gefroren und meine Finger sieht bisschen blau aus. Heute Morgen habe ich Eiszapfen aus dem Fenster gebrochen und mit Maria und Hans gegessen.  Wir haben auch Bildern in dem Frost auf dem Fenster gezeight, und dann für arme Menschen in unser Kirche Suppe gekocht.  Ich bin dankbar, dass das Schokoladengeschäft so warm ist!
In letzter Zeit habe ich beim Geschäft mit Schokolade experimentiert.  Ich habe mich immer gewundert wie Frucht und Schokolade zusammen schmecken.  So mit ein bisschen extra Schokolade und ein Stueck Apfel habe ich ein neues Genuss gemacht.  Meine Idee hat Frau Ritter gut gefallen, aber sie hat gesagt "Schade, dass Früchte so teuer sind."  Während meinem Experiment ist ein kleines Stück Schokolade ist auf einer Brezel gefallen.  Ich habe nicht gemerkt aber es hat so gut geschmeckt.  Der ganzen Nachmittag haben Frau Ritter und ich mehr "Schokolade Brezln" gemacht.  Deb Kunden habe die Brezeln gut geschmeckt und haben nach mehr gefraft.  Vielleicht mein Traum von meinem eigenen Schokoladengeschäft beginnt hier!
Johanna

Mein erster Eintrag--06. Dezember 1913

06. Dezember 1913

Liebes Tagebuch

               

Heute Morgen habe ich dieses Tagebuch in meinem Schuh fuer Nikolaustag bekommen.  Obwol ich achtzehn Jahre alt bin, habe ich zwei jungere Geschwistern und so ich mache alles, was Spass macht. Ich denke, dass eines gute Idee ist, in einem Tagebuch zuschreiben.  Ich bin ziemlich beschaeftigt und so ich kann nicht jeden Tag schreiben, aber hoffentlich kann ich ueber meines Leben und Denken erzaehlen.

Mein Name ist Johanna Braun und ich wohne in Stuttgart, mit meiner Mutti, Vati, Schwester Maria und Bruder Hans.  Ich bin ein Lehrmaedchen bei Alfred und Clara Ritter, die ein Schokoladengeschäft neben unserem Haus haben.  Als ich ein kleines Maedchen war, habe ich den Duft der Schokolade so gern.  Ich habe Frau Ritter besucht und sie hat mir kleine Stuecken Schokolade gegeben (Vollmilch ist meine Leiblingssorte!).  Frau Ritter ist so nett, aber ich muss sagen auch ein bisschen anders.  Sie hat alles was quadratisch ist gern!  Sie sagt das Quadrat total perfekt ist und so die Schokoladentafel muss auch ein Quadrat sein.  Mit der Ritters lerne ich ueber die Kunst von Schokolade.  Im Dezember ist viel los! beim Geschaeft, besonders mit Weihnachtsfest ber Gestern hat Herr Ritter ueber die Kakaobohne aus Zentralamerika erzaehlt.  Ich finde die so interesssant!  Ach, eine Kaeuferin ist hier und so ich muss gehen. 

Bis bald,

Johanna