Ich habe mein Tagebuch gefunden!

05.07.1914

Liebes Tagebuch:

Ich bin so froh, dass ich mein Tagebuch gefunden habe!  Fuer die letzen drei Monate habe ich gedacht, dass ich das Buch verloren habe.  Ich habe das ganze Haus gesucht.  Heute Morgen habe ich es unter der Diele gefunden.  Es ist ein bisschen staubig aber total perfekt.  Ich wundere mich warum das Buch da war. 

In meinem letzen Eintrag habe ich ueber einem schrecklichen Traum geschrieben.  Vor einer Woche war Franz Ferdinand aus Oesterreich ermordet.  Ich konnte nur dachte, dass es gleich mein Traum war.  Clara und Alfred haben Angst fuer die Wirtschaft und ihr Geschaeft.  Werden sie genung Geld verdienen?  Haben Menschen noch genung Geld fuer einen Luxusartikel wie Schokolade?  So weit nichts besonders ist passiert aber wir haben eine grosse Bestellung fuer eine Hochzeit.  Ich konnte das nicht glauben!  Schokolade bei einer Hochzeit?  Ich denke es ist eine neue Idee ich habe nicht gehoert.  Der ganze Tag habe ich weisse Schokolade fuer die Braut gemacht.  Die Bestellung war fuer >Schokolade mit Erdbeeren, Brezeln und Nuesse.  Besonders Erdnussbutter, weil die gefaellt die Braut am besten.< 

Oh, nein es ist so spaet.  Ich muss ins Bett gehen, weil ich einen langen Tag habe.

Bis morgen

Johanna

Maria und mein Traum

12.01.1914

Liebes Tagebuch:

Entschuldite, dass ich so lange nicht geschrieben habe.  In einem Monat ist so viel passiert.

 Bis Ende Dezember waren vielen Menschen in Stuttgart krank.  Meine Schwester Maria hat sich einen Bauchschmerzen drei Tage lang ueber  beklagt und so Dr. Schmidt ist zu uns gekommen.  Er hat “die Grippe” diagnostiziert.  Wir koennten nichts fuer arme Maria tun, nur mit Hoffung warten.  Seit zwei Wochen habe ich bei Ritter nicht gearbeitet, aber um dem Haus geholfen, so meine Mutter koennte Maria betreuen.   Die Ritters waren sehr verstaendnisvoll von der Situation.  Ein Tag hat Clara ein spezielles schokolades Getraenk Maria gegeben.  Clara sagte, dass den Getraenk ein geheimes Rezept von ihrer Grossmutter war.  Ich will nicht wissen was in dem Getraenk war aber der war wie Zauberei.  Zwei Tage spaeter war Maria total besser!  Vielleicht die Ritters sollen das Getraenk im Geschaeft verkaufen.

In letzter Zeit hatte ich Traueme, die total anders sind.  Zum Beispiel gestern Abend habe ich ueber einem schrecklichen Krieg getraeumt.  Der war der grossen Krieg in der Welt.  Am Beginn der Traum gab es auch einen Mann, der "Franz" heisst.  Ich weiss nicht, wer das war, aber er war der Grund des Kriegs.  Ich weiss nicht, ob meine Traum eine Bedeutung hat.  Hoffentlich nicht, weil die so schrecklich war.

Johanna